Leave it.
She lives.
Not Clan...It's one of the Others.
Come.
Cave lion.
Why do you take her?
My spirits...
...tell me too.
She doesn't understand.
This place is not in our memories.
No Clan has been here.
Women must never touch weapons.
The Great Cave Bear!
That is not the Clan way.
I will be leader.
Serve me first.
Ayla, listen to Broud.
Move fast.
Understand?
Go!
Are you angry?
Ayla, you live at my fire.
I must teach you.
Iza hurries...
Uba hurries...
Ayla goes slow.
Ayla...
Got it?
But are you angry?
Never.
Will you teach me?
The Clan knows this much.
They don't understand this.
Only Mog-ur counts this far.
Don't show this to the Clan.
Only you and I will know.
Bring me water.
Creb, find Ayla a spirit.
Bround has killed the great Musk Ox.
He is hunter of the Clan.
The spirits have spoken to me.
They call to Ayla.
She is given a protector.
Alya's spirit is...
...The Cave Lion.
The Lion is a hunter's sign.
Too strong for a woman.
It is Ayla's spirit.
Ayla is ugly.
She'll never have a mate.
My tooth.
This medicine will make you brave.
It won't hurt the great Mog-ur.
The baby is near.
The baby is dead.
Why did the baby die?
The spirits called for it.
Will the spirits give me a baby?
The Lion sign...
...is too strong.
You must learn. Clan women kneel.
You shame the Clan.
You want to be leader, Broud.
But a man who hits his people...
...can never lead the Clan.
The child must die.
Ayla, the child must die.
It will be a burden.
No one will hunt for it.
Ayla has no mate.
If the child is to die...
...I want to die with it.
I ask for the life of Ayla and her child.
Who has hunted for the child until now?
I was deformed.
The Clan...
...called me a burden.
They called me a woman.
But now...
...I am the great Mog-ur.
Did I deserve to live?
Do Ayla and her child deserve to live any less?
I love Ayla.
She is the child...
...I could never have.
This medicine bowl was my mother's...
...now it is yours.
Ayla, I am old.
I cannot journey to the Clan Gathering.
Broud is still angry. He will hurt you.
Go to the Gathering as medicine woman.
You have to find a mate.
I don't want you to leave.
You must go.
She is one of the Others.
She cannot stay.
I say she is Clan.
Your eyes are blue like mine.
Give me Iza's bowl.
The Mog-urs say you are of the Others.
You will anger the spirits.
The spirits call me.
You are not safe here.
I know you will never be Clan.
You must go find the Others.
I won't leave you.
You must.
The spirits are close.
Ayla...
You are...
...my spirit child.
Now...
...I live in your memories.
When the sun rises...
...I will make Broud leader.
The spirits seem far away.
I fear for the clan.
Goov is Mog-ur.
I, Goov, am Mog-ur.
Broud is now leader.
Ayla has no mate.
I will take her to my hearth.
But...Ayla hunts no more.
Durc will live...
...at Vorn's hearth.
Creb must leave the cave.
Goov is mog-ur.
Broud, you are leader.
I obey you.
Creb must not leave.
I am medicine woman.
Without a fire Creb will die.
No, Creb!
I curse Ayla with death...forever. No, Creb!
Creb, obey me. Go.
Go.
Go!
Creb, go!
Go!
No, Creb will stay.
You are fighting a spirit.
Ayla has won.
She has beaten you.
You are nothing compared to her.
I wish Ayla had been my child.
I love you.
We are of the same spirit.
Same spirit forever.
Don't go.
You are Clan.
You must keep the Clan way.
I am a spirit now...
A good spirit.
Remember Ayla.
Walk with the Cave Bear.